INTRODUCTION |
Roland: Roland here! Newbie Season 2 , Lesson 23 - Maybe it's Inside the Bag? |
Roland: Hello, and welcome back to the ArabicPOD101.com , the fastest, easiest and most fun way to learn Arabic! I'm joined in the studio by... |
Hala: Hello everyone. Hala here. |
Roland: In this lesson you will learn about place expressions |
Hala: This conversation takes place anywhere |
Hala: The speakers are friends, therefore the speakers will be speaking Informal |
Roland: Don't forget you can leave us a comment on this lesson. |
Hala: So if you have a question, |
Roland: or some feedback, |
Hala: please leave us comment! |
Roland: It's very easy to do. Just stop by ArabicPod101.com, |
Hala: click on comments, enter your comment and name, and that's it. |
Roland: We're looking forward to hearing from you! Okay... |
Roland: Let's listen to the conversation. |
DIALOGUE |
ูุงูุฉ: ูุง ุฑููุงูุฏุ ูุชุงุจู ููู ุ |
ุฑููุงูุฏ: ุนูู ุงูุชุฑุงุจูุฒุฉ ุ ุฌูุจ ุงููุงู
ูุณ. |
ูุงูุฉ: ูุฃ ู
ุด ููุง ุ ุฌูุจ ุงููุงู
ูุณ ู
ููุด ุญุงุฌุฉ. |
ุฑููุงูุฏ: ุทูุจ ุ ููููุงูุ ุจูู ุงูููููุชููุจ ุนูู ุงูู
ูููููุชุจ ุ ุฃู ุชุญุช ุงููุดููููู. |
ูุงูุฉ: ูู
ู
ุ ูุฃ ุ ุจููุฑูุถูููู ู
ุด ููุง ุ ู ู
ุด ุชุญุช ุงููุดููู. |
ุฑููุงูุฏ: ู
ููู
ูููููู ุฌููู ุงูุดููููููุทุฉ ุ |
ูุงูุฉ: ูุฃ ุ ุฃููุฏ ุจุฑูู ุงูุดููููููุทุฉ ุ ุนุดุงู ุงูุดููููููุทุฉ ูุงุถูุฉ. |
ุฑููุงูุฏ: ุงูููุชุงุจ ุฃูู ุ ููู ุงูุชูููุฒููู ุ ุฏู ู
ูุงู ุบุฑูุจ ููู ! |
English Host: Letโs hear the conversation one time slowly. |
A: yฤ Rลซlฤnd, kitฤbฤซ fฤซn ? |
B: สฟalฤ สพittarฤbฤซzh, ganb สพil-qฤmลซs |
A: laสพ miลก hinฤ, ganb สพil-qฤmลซs mafฤซลก แธฅฤgh |
B: แนญayyib, hinฤk, bฤซn สพil-kutub สฟalฤ สพil-maktab, สพw taแธฅt สพil-kaลกkลซl, |
A: hmm, laสพ barแธu ( barแธuh ) miลก hinฤ, w miลก taแธฅt สพil-kaลกkลซl, |
B: mumkin guwwh สพลกลกanแนญh ? |
A: laสพ, สพakฤซd barrh สพลกลกanแนญh, สฟaลกฤn สพลกลกanแนญh fฤแธyh |
B: สพil-kitฤb สพhลซ, fลซสพ สพittilฤซfizyลซn, dฤ makฤn ฤกarฤซb สพwฤซ |
English Host: Now letโs hear it with the English translation. |
ูุงูุฉ: ูุง ุฑููุงูุฏุ ูุชุงุจู ููู ุ |
Roland: Roland, where is my book? |
ุฑููุงูุฏ: ุนูู ุงูุชุฑุงุจูุฒุฉ ุ ุฌูุจ ุงููุงู
ูุณ. |
Roland: On the table, next to the dictionary. |
ูุงูุฉ: ูุฃ ู
ุด ููุง ุ ุฌูุจ ุงููุงู
ูุณ ู
ููุด ุญุงุฌุฉ. |
Roland: No, it's not here. Next to the dictionary there is nothing. |
ุฑููุงูุฏ: ุทูุจ ุ ููููุงูุ ุจูู ุงูููููุชููุจ ุนูู ุงูู
ูููููุชุจ ุ ุฃู ุชุญุช ุงููุดููููู. |
Roland: Okay, there between the books on the desk, or under the notebook. |
ูุงูุฉ: ูู
ู
ุ ูุฃ ุ ุจููุฑูุถูููู ู
ุด ููุง ุ ู ู
ุด ุชุญุช ุงููุดููู. |
Roland: Hmm, no, also not here, and not under the notebook. |
ุฑููุงูุฏ: ู
ููู
ูููููู ุฌููู ุงูุดููููููุทุฉ ุ |
Roland: Maybe it's inside the bag? |
ูุงูุฉ: ูุฃ ุ ุฃููุฏ ุจุฑูู ุงูุดููููููุทุฉ ุ ุนุดุงู ุงูุดููููููุทุฉ ูุงุถูุฉ. |
Roland: No, surely it's outside the bag, because the bag is empty. |
ุฑููุงูุฏ: ุงูููุชุงุจ ุฃูู ุ ููู ุงูุชูููุฒููู ุ ุฏู ู
ูุงู ุบุฑูุจ ููู ! |
Roland: Here is the book, on top of the TV; that's a very strange place. |
VOCAB LIST |
Roland: Let's take a look at the vocabulary for this lesson. |
: The first word we shall see is: |
Hala: ุนูู [natural native speed] |
Roland: on |
Hala: ุนูู [slowly - broken down by syllable] |
Hala: ุนูู [natural native speed] |
: Next: |
Hala: ุฌูููุจ [natural native speed] |
Roland: next to (Egyptian Arabic) |
Hala: ุฌูููุจ [slowly - broken down by syllable] |
Hala: ุฌูููุจ [natural native speed] |
: Next: |
Hala: ููุงู [natural native speed] |
Roland: there (Egyptian Arabic) |
Hala: ููุงู [slowly - broken down by syllable] |
Hala: ููุงู [natural native speed] |
: Next: |
Hala: ุฌููู [natural native speed] |
Roland: inside (Egyptian Arabic) |
Hala: ุฌููู [slowly - broken down by syllable] |
Hala: ุฌููู [natural native speed] |
: Next: |
Hala: ููุง [natural native speed] |
Roland: here (Egyptian Arabic) |
Hala: ููุง [slowly - broken down by syllable] |
Hala: ููุง [natural native speed] |
: Next: |
Hala: ุชุญุช [natural native speed] |
Roland: below, under |
Hala: ุชุญุช [slowly - broken down by syllable] |
Hala: ุชุญุช [natural native speed] |
: Next: |
Hala: ุจูู [natural native speed] |
Roland: between (Egyptian Arabic) |
Hala: ุจูู [slowly - broken down by syllable] |
Hala: ุจูู [natural native speed] |
: Next: |
Hala: ุจุฑู [natural native speed] |
Roland: outside (Egyptian Arabic) |
Hala: ุจุฑู [slowly - broken down by syllable] |
Hala: ุจุฑู [natural native speed] |
: Next: |
Hala: ูุงุถูุฉ [natural native speed] |
Roland: empty (Egyptian Arabic) |
Hala: ูุงุถูุฉ [slowly - broken down by syllable] |
Hala: ูุงุถูุฉ [natural native speed] |
: Next: |
Hala: ู
ูุงู [natural native speed] |
Roland: place (Egyptian Arabic) |
Hala: ู
ูุงู [slowly - broken down by syllable] |
Hala: ู
ูุงู [natural native speed] |
: Next: |
Hala: ุบุฑูุจ [natural native speed] |
Roland: strange |
Hala: ุบุฑูุจ [slowly - broken down by syllable] |
Hala: ุบุฑูุจ [natural native speed] |
: Next: |
Hala: ุชุฑุงุจูุฒุฉ [natural native speed] |
Roland: table (Egyptian Arabic) |
Hala: ุชุฑุงุจูุฒุฉ [slowly - broken down by syllable] |
Hala: ุชุฑุงุจูุฒุฉ [natural native speed] |
: Next: |
Hala: ููุงู
ููุณ [natural native speed] |
Roland: dictionary |
Hala: ููุงู
ููุณ [slowly - broken down by syllable] |
Hala: ููุงู
ููุณ [natural native speed] |
Outro
|
Roland: That just about does it for today. |
Roland: Premium members, use the review track to perfect your pronunciation. |
Hala: Available in the premium section of the website, |
Roland: the learning center |
Hala: and through iTunes via the premium feed, |
Roland: the Review Track gives you vocabulary and phrases followed by a short pause so you can repeat the words aloud. |
Hala: The best way to get good fast! |
Roland: Okay.. |
Roland: ู
ุน ุฃูู ุณูุงู
ุฉ |
Hala: ู
ุน ุงูุณูุงู
ุฉ |
Comments
Hide