Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Munia: مرحبا بكم It’s me, Munia. Welcome back, Munia here. Newbie Lesson 2 - “How are you all?” Hello everyone and welcome back to the second lesson of the Arabic Newbie series at ArabicPod101.com. For this lesson I’m joined here by Shama and Yusef. [*] How are you both doing?
Shama: كيف حالكما؟ I’m fine, thank you.
Yusef: و أنا بخير And I’m doing well, thank you.
Munia: And how is everyone listening today?
Shama: We hope everyone is بخير , which is fine in Arabic.
Munia: Thank you again for joining us for this Arabic newbie lesson which focuses on the basics for anyone starting out in the learning process of the Arabic language.
Yusef: We invite you to study and learn with us the language and culture of the Arabic speaking world.
Shama: Last time we learned how to say, “Hello. How are you?” when addressing one person.
Munia: Today we have another great lesson for you. We’ll introduce a different form of greeting followed by “How are you all?”
Yusef: Well, this sound very interesting, Munia. Can you tell us about this lesson’s conversation?
Munia: Today’s conversation takes place at an elevator. Leila bumps into her neighbors, Mr. and Mrs. Kais. I will be Leila, Shama will be Mrs. Kais and you’ll be…
Yusef: Mr. Kais, I guess.
Munia: That’s right. The conversation will be in informal Arabic.
Shama: Ok, let’s jump right in.
DIALOGUE
Yusef: صباح الخير
Shama: صباح الخير
Munia: صباح الخير. كيف حالكما؟
Shama: نحن بخير. و أنتِ؟ كيف حالكِ؟
Munia: كلّ شيئ بخير، شكرا
Shama: Once again. This time, slowly.
Yusef: صَبَاحُ الخَيْرْ
Shama: صَبَاحُ الخَيْرْ
Munia: صَبَاحُ الخَيْرْ. كَيْفَ حَالُكُمَا؟
Shama: نَحْنُ بِخَيْرْ. وَ أَنْتِ؟ كَيْفَ حَالُكِ؟
Munia: كُلُّ شَيْئٍ بِخَيْرْ، شُكْرًا
Munia This time, with the translation.
Yusef: صباح الخير Good morning.
Shama: صباح الخير Good morning.
Munia: صباح الخير. كيف حالكما؟ Good morning. How are you two doing?
Shama: نحن بخير. و أنتِ؟ كيف حالكِ؟ We’re fine and how are you doing?
Munia:كلّ شيئ بخير، شكرا Everything is fine, thanks.
POST CONVERSATION BANTER
Shama: I like today’s dialogue, it’s short and specific. Yusef, what do you think?
Yusef: Pretty informal, yet polite enough to greet neighbors.
Shama: Do you think Leila could get by just saying “Good morning”, [*], to greet neighbors in her elevator?
Munia: You could just say “Good morning”, but in an Arab country, where neighbors are usually considered part of your social network, you typically engage in a small talk like today’s dialogue.
Yusef: Oh, definitely. Especially if you see them all the time. I couldn’t meet my neighbors in the street and just say “Good morning” without actually stopping and taking the time and ask them a few questions.
Shama: Same here. And you’d also talk about the weather, ask about their children and other general matters.
Munia: Right.
Yusef: Right.
VOCAB LIST
Munia: Now we will take a look at the vocabulary and phrases for this lesson.
Shama: First we have a phrase.
Munia:صَبَاحُ الخَيْرْ
Shama: Good morning.
Munia: صَبَاحُ الخَيْرْ.
Shama: صَبَاحُ الخَيْرْ
Munia: Next, we have a phrase. كَيْفَ حَالُكُمَا؟
Yusef: How are you both?
Munia: كَيْفَ حَالُكُمَا؟
Yusef: كَيْفَ حَالُكُمَا؟
Shama: Next phrase.
Munia: نَحْنُ بِخَيْرْ
Shama: It means “We’re fine”.
Munia: نَحْنُ بِخَيْرْ
Shama: نَحْنُ بِخَيْرْ
Munia: Next we have a phrase.
Yusef: و أنتِ؟
Munia: Literally “And you?” when addressing a single woman.
Yusef: و أنتِ؟
Munia: و أنتِ؟
Yusef: Next, we have a phrase.
Munia: كلّ شيئ بخير
Shama: Literally “Everything is fine”.
Munia: كُلُّ شَيْئٍ بِخَيْرْ
Shama: كُلُّ شَيْئٍ بِخَيْرْ
Munia: Last we have a word. شكرا
Yusef: And it means “Thank you.”
Munia: شُكْرًا
Yusef: شُكْرًا
VOCAB AND PHRASE USAGE
Munia: Today’s greeting, صباح الخير, literally means “morning of wealth or grace”.
Shama: And is used to say good morning. It’s actually composed of two words. صباح
Yusef: Morning.
Shama: And الخير
Yusef: Wealth or grace.
Munia: In the afternoon, you can use the equivalent of “Good afternoon” which is مساء الخير. Again, this is composed of two words. مساء
Yusef: Afternoon, evening.
Munia: الخير, which is as we said before means “wealth”.
Shama: Let’s recap. We learned two useful expressions for greeting. صباح الخير, “good morning”, and مساء الخير, “good afternoon”, “good evening”.
Munia: Word and phrase list. صباح الخير
Shama: Good morning.
Munia: مساء الخير
Shama: Good afternoon or good evening.
Munia: كيف حالكما؟
Shama: How are you both?
Munia: كيف حالكِ؟
Shama: How are you? – when addressing a woman.
Munia: نحن بخير
Shama: We’re fine.
Munia: كلّ شيئ بخير
Shama: Everything’s fine.
Munia: شكرا
Shama: Thank you.
Munia: Let’s have a look at the usage for some of the words. The first word we’ll look at is صباح الخير.
Shama: There’s a difficult sound in the phrase. Can we listen to it one more time, please?
Munia: صَبَاحُ الخَيْرْ
Yusef: صَبَاحُ الخَيْرْ
Munia: The good thing about this greeting is that you can use it both in formal and in informal situations. You can use it at home when you wake up in the morning, when you greet your best friend on the phone…
Shama: When you enter a store…
Yusef: Or bump into someone you know.
Munia: In various contexts, just remember to only use it in the morning.
Shama: Next, let’s talk about the phrase كيف حالكما؟.
Munia: كيف means “how” and حالكما literally means “your state”. All together كيف حالكما؟ means “How are you both?”
Shama: This expression is used when addressing two people. In the previous lesson, we talked about addressing the single form of the phrase. Later on, in the grammar section, we will give you a brief summary of the different forms to say “How are you?” You’ll have no excuse not to use them.
Yusef: For example, Munia or Shama, كيف حالكما؟
Munia: نحن بخير، شكرا Another important word that I would like to talk about is شكرا
Yusef: It simply means “thanks”.
Munia: Very useful. Can you give us an example, please?
Yusef: When you get your change back at the supermarket, you say شكرا
Shama: Aha. Or when you go to an information desk and get some help, you say شكرا
Munia: That’s right. In a restaurant, at a hotel, and just about any situation, when you feel grateful to someone, you say شكرا . In the lessons, I sometimes say شكرا لكم to thank everyone listening to ArabicPod101.com and it’s actually a more polite and formal way of saying thank you when addressing a lot of people.
Shama: Yeah, I remember you saying that before.
Munia: It literally means “thanks to you all” or “thank you all”.
Shama: Right. So next time you hear Munia say that, you’ll know what it means.

Lesson focus

Munia: Now, let’s go over the grammar use in this lesson. We will cover all the different forms of “How are you?”
SHAMA: The expression “How are you?” in Arabic is made up of two words. كيف , “how”, followed by the conjugated form of “your state”.
Munia: That’s right. So the expression changes depending on whether you’re addressing a man, a woman, two people or a group of people.
Yusef: Let’s go over the different forms, shall we?
Munia: كيف حالكَ؟
SHAMA: When addressing a man.
Munia: كيف حالكِ؟
SHAMA: When addressing a woman.
Munia: كيف حالكما؟
Shama: When addressing two people.
Munia: كيف حالكم؟
Shama: When addressing a group of people.
Munia: كيف حالكَ؟ , Yusef.
Yusef: بخير، شكرا. كيف حالكِ شاما؟
SHAMA: بخير، شكرا
Yusef: كيف حالكما منية و شاما؟
Munia: بخير، شكرا
Munia: And to all [unclear]our listeners, كيف حالكم؟
Shama: How are you all?

Outro

Shama: This will conclude today’s lesson. Be sure to pick up the PDF at ArabicPod101.com. Also, if you have any questions feel free to use our [unclear] or comments on today’s lesson. See you tomorrow. إلى اللّقاء.

Audio - Moroccan

Review Track

81 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

ArabicPod101.com Verified
Tuesday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Let us know if you have any questions.

Tajudin Sherif
Thursday at 06:13 AM
Your comment is awaiting moderation.

Thanks for the lesson

ArabicPod101.com Verified
Tuesday at 02:01 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Lars,


Thank you for your kind words! They encourage us to do better :)!


Nora

Team ArabicPod101.com

Lars
Monday at 10:14 PM
Your comment is awaiting moderation.

Thanks for marking the romaji words with a symbol, which has more important pronunciation wording in arabic than normal sounding ones. Helps alot! Thanks again for the lesson!

ArabicPod101.com Verified
Monday at 11:15 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Aftab,


Our subscription prices are pretty competitive! For now, please consider getting a free trial by signing up for a free lifetime account :)!


Nora

Team ArabicPod101.com

ArabicPod101.com Verified
Monday at 11:12 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi El Hadj,


shukran!


Nora

Team ArabicPod101.com

ArabicPod101.com Verified
Monday at 11:11 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Ayu Mugi,


I believe that is not available yet in text. We apologize for the inconvenience!


Nora

Team ArabicPod101.com

Aftab Suleman
Thursday at 05:43 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hello,

all these lessons are good, but what good is it if you don't know the grammar,


how do i access your grammar of arabic, i can see only premium users can access, but first can you at least show me what the arabic grammar looks like so that maybe i can be tempted to take it

get back to me on my email

El Hadj
Friday at 02:50 AM
Your comment is awaiting moderation.

Sukran Jazilan , Barak Allahu fikoum !

Ayu Mugi
Sunday at 01:45 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hello, i just wanna ask if the audio moroccan and review track have a transcript? thanks before.

ArabicPod101.com Verified
Thursday at 11:19 AM
Your comment is awaiting moderation.

Salaam Muhammad Amin,


You are very welcome. 😇

Feel free to contact us if you have any questions.

We wish you good luck with your language studies.


Kind regards,

Levente (ليفينتي)

Team ArabicPod101.com