Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Simon: Hello and welcome to the ArabicPod101.com, the fastest, easiest and most fun way to learn Arabic. I'm joined in the studio by Hala.
Hala: Hello, everyone. Hala here.
Simon: Welcome to Basic Boot Camp. This five pod series will help you ease your way into Arabic. We’ll go over all the basics that will really help you understand Arabic much quicker and easier, and we’ll have fun doing it.
Hala: Yes. In this lesson, you will learn how to introduce yourself. And we’ll be listening to a conversation between two people meeting for the first time.
Simon: Ok. Well, let’s listen to the conversation.
DIALOGUE
هَالَة: أَهلاً ، أنا هالة ، فرصة سعيدة.
سايمون: أهلا، أنا سيمون ، أنا أسعد.
Hala: Now, with the English translation.
هَالَة: أَهلاً ، أنا هالة ، فرصة سعيدة.
Hala: Hello. I’m Hala. Pleased to meet you.
سايمون: أهلا، أنا سيمون ، أنا أسعد.
Simon: Hello. I’m Simon. Pleased to meet you, too.
POST CONVERSATION BANTER
So, Hala, what do people in Egypt and the Arabic world do when they meet for the first time or introduce themselves.
Hala: Very often they shake hands. It’s very polite and decent but some women may not do that. It depends on the cultural and educational background.
Simon: Ok, and how would I know in this case?
Hala: Dealing on a professional level, it’s not a problem. But on personal basis, I would recommend not to do it. Just one greeting and a small nod of the head is perfect.
Simon: So I suppose giving a small kiss on the cheek is off the list.
Hala: That’s a no-no. In our culture, strange men never kiss women. And even friends don’t do it. Some certain classes might accept it, but talking about the majority I would definitely say no. Men kissing women or vice versa is very unacceptable for us.
Simon: So what would happen if I didn’t know that and I was just saying “Hello”, whether to an old friend or someone I just met.
Hala: Most likely the girl will back up smiling and saying that it’s not accepted in our culture. Some might even jump back rather than take a small step. It depends on the girl.
Simon: But shaking hands?
Hala: That’s ok. Even if the girl doesn’t usually do it, it wouldn’t be a problem for the first time.
Simon: Is it the same between girls?
Hala: No. Between girls and girls, of course, or even guys and guys it’s ok to give a small kiss on the cheek. Or in our case it could be to say “Hello” but never for the first time. It would be a little bit strange and not on professional basis, never do that, but more on friendly basis.
Simon: So first time no kissing, but between friends or later on it’s ok.
Hala: Yes. As long as it’s not professional basis and girls with girls or guys with guys, never mixing.
Simon: Ok, great, very good to know.
Hala: Ok. Now, let’s take a closer look to these phrases for learning Arabic.
VOCAB LIST
Hala: [أهلاً] [ʾahlan]
Simon: Hello.
Hala: [أهلاً و سهلاً] [ʾahlan wa sahlan]
Simon: “Hello” - as a reply.
Hala: [أنا] [ʾanā]
Simon: “I” or “I am”.
Hala: [فرصة سعيدة] [furṣah saʿīdah]
Simon: It’s nice to meet you.
VOCAB AND PHRASE USAGE
Hala: Now, let’s move on to the vocab and usage of some phrases in this lesson. We have “Hello” or [أهلاً] [ʾahlan].
Simon: So “Hello, when can we use this greeting exactly?
Hala: It can be used in the morning, day, evening, anytime. We have other greetings for those, but this one is very popular.
Simon: And to say [فرصة سعيدة] [furṣah saʿīdah], what does it mean?
Hala: [فرصة سعيدة] [furṣah saʿīdah] or “It’s nice to meet you”. This literally means “happy chance” or “happy opportunity”. As an expression, it’s what we use when we meet someone for the first time. [فرصة] [furṣah] means “chance”, you can use it separately in any conversation or context like “That’s a good chance”. [دي فرصة كويسة] [diī furṣah kuwaīsah] or “I have a good chance in winning the trip” and so on. It’s just a little bit different when it comes to this part as we use it as part of the expression itself, not separately.
Simon: And what about [سعيدة] [saʿīdah]? From what I remember it means “happy”?
Hala: Yes. Happy for a female, so I could say [أنا سعيدة] [ʾanā saʿiīdah] and this means “I’m happy”. Again, as part of the expression it goes with a different meaning so [فرصة سعيدة] [furṣah saʿīdah], “Pleased to meet you” and as a reply as well.
Simon: Hala, I noticed when we were talking about self-introduction it was only one word, but I couldn’t hear or find anything to indicate the usage of the word “to be”.
Hala: Very good point, Simon. In Arabic, we never use verb “to be” with self-introduction. In Arabic, just to say [أنا] [ʾanā] it means both “I” or “I am”. And this is the one we always use when talking about present tense as well, but we will get to that later with more explanations.

Lesson focus

Simon: Works great for me and sounds easy enough. So, Hala, when I introduce myself to someone, what’s the best way to do it? Should I use my first or second name?
Hala: Well, we always go with the first name basis. If you’re in a meeting or a business gathering, you might need to go first and second name or first and family name. It really makes no difference to us which one you use in this case.
Simon: But when meeting people for the first time, say, away from business?
Hala: Always go with the first name only. It’s more friendly and for us that’s what we are going to use. Second name here won’t make much of a difference but will sound a little bit strange.
Simon: Another thing I noticed is how certain names are used a lot.
Hala: That is true, Simon. It’s simply the Islamic names such as Mohammed, Ahmed, Mahmud, Mustafa, which are all the names for our prophet, followed by the names of his companions, which holds great importance for us. For women, you will find more options and name varieties but, again, Islamic names will take the majority of it. For us, we recognize it easily even if it’s not common. For others it will be a little bit hard at the beginning.
Simon: I assume people will introduce themselves by first name.
Hala: That is correct. For people with common names such as Mohammed, if there are four or five Mohammeds at the same time, they will use the second name. And on this case, we might actually use it to call them.
Simon: You know, that explains a lot. I do know a Mohammed Adel and a Mohammed Hussein. And I noticed when they are both there, people just call them just Adel or Hussein.
Hala: Yes, that’s exactly how it goes. And it might stick to them, just people calling them [Adel] or Hussein and not using Mohammed a lot, but that’s normal here.

Outro

Simon: Well, it’s good to know. Premium members, don’t forget to subscribe to the Premium Feed.
Hala: One of our most powerful web 2.0 features to date.
Simon: The Premium Feed gives you the power to easily and effortlessly get all of the content.
Hala: Audio files, PDFs, videos, get everything we have.
Simon: Everything with just a click of a button. And get it through iTunes.
Hala: Not a premium member and want to test it out?
Simon: Get the sample feed at ArabicPod101.com.
Hala: Thanks everyone for listening!

88 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

ArabicPod101.com Verified
Monday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Hi ArabicPod101.com listeners!

Why don't we all introduce ourselves in Arabic?

ArabicPod101.com Verified
Friday at 09:45 AM
Your comment is awaiting moderation.

Salaam FAYE WESTRA,


Thanks a lot for your feedback. We are continuously working on improving our site, app, and materials, therefore the opinion of our students is highly valuable.

I will forward your message to our team for consideration! 😇


Kind regards,

Levente (ليفينتي)

Team ArabicPod101.com

FAYE WESTRA
Sunday at 02:00 AM
Your comment is awaiting moderation.

answers to quiz in roman Arabic writing

ArabicPod101.com Verified
Tuesday at 02:20 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Eric,


أهلاً بك!


Nora

Team ArabicPod101.com

Eric
Thursday at 11:24 AM
Your comment is awaiting moderation.

أهلا أنا أريك و أنا طالب في جامعة

ArabicPod101.com Verified
Tuesday at 08:20 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi David,


It must feel different. This series is in Egyptian Arabic, which is essentially a difference dialect.


Nora

Team ArabicPod101.com

David (Daoud)
Monday at 07:58 PM
Your comment is awaiting moderation.

Kinda of confusing from the start, im trying to ease into this lesson. I have lived in an arabic country for almost 5 years now and I think it is about time I learn the language and not just the bad words like they teach me. So far this lesson is pretty easy but different from Jordanian Arabic.

ArabicPod101.com Verified
Monday at 03:02 AM
Your comment is awaiting moderation.

Salaam Gitte,


Thank you for taking the time to leave us a comment. 😇

We are very happy to read your kind words.

If you ever have any questions, please let us know! 😉


Kind regards,

Levente (ليفينتي)

Team ArabicPod101.com

Gitte Khadija
Monday at 01:36 AM
Your comment is awaiting moderation.

I like it because i only hear what is important to know , it is easy to hear , to repeat after them .

I can read the dialog below the page in my language if I need to..

I can safe words , I can read and write arabic and learn how to write arabic .

90 % I like the page

ArabicPod101.com Verified
Sunday at 10:44 PM
Your comment is awaiting moderation.

Salaam John Najera,


Thank you for leaving us a comment.


As the very first steps, I would recommend you to check out our series on the Arabic alphabet (if you don't know it already) at https://www.arabicpod101.com/lesson-library/arabic-alphabet-made-easy/. Another series that is very recommended at the beginning of your learning path is our pronunciation-related series at https://www.arabicpod101.com/lesson-library/ultimate-arabic-pronunciation-guide/. Once you have finished these, you can start any of our main absolute beginner series. For example our most popular absolute beginner lesson series is https://www.arabicpod101.com/lesson-library/get-started-with-arabic-pod-101/.


Regarding the dialect, we currently offer courses in Modern Standard Arabic, Egyptian Arabic, and Moroccan Arabic. The type of Arabic that is taught in a lesson is always denoted by a label underneath the video / audio play area at the top of each lesson. As you can see, for this lesson, there's a label saying "Level 1 Egyptian Arabic."


I hope this is helpful. If you have any more questions, don't hesitate to contact us again. Wishing you all the best! 😉


Kind regards,

Levente (ليفينتي)

Team ArabicPod101.com

John Najera (جون ناجيرا)
Thursday at 04:49 AM
Your comment is awaiting moderation.

Marhaban. Ismi John.

I´m very confused with how the learning program works. I set myself as an "absolute beginner" and I hadn´t understood a word if it isn´t because I had already practiced with some videos on the web. I have noticed within the comments it has been confusing for others. Let me know how to advance throug it, and which type of arabic we will be given (formal, Egyptian, Lebanese).

In addition, font size for the arabic texts is truly small and difficult to see, if we zoom in/out the rest of the info on the page gets annoying. Please make it bigger and/or let it be customized.

Regards.