Top 10 Arabic Quotes About Friendship

ʾaʿẓamu hadiyyah fī al-ḥayāh hiya al-ṣadāqah, wa laqad istalamtuhā.

أعظم هدية في الحياة هي الصداقة، ولقد استلمتها.

(n)

The greatest gift of life is friendship, and I have received it.

al-mašī maʿ ṣadīq fī al-ẓalām ʾafḍal min al-mašī waḥīdan fī al-ḍawʾ.

المشي مع صديق في الظلام أفضل من المشي وحيداً في الضوء.

(n)

Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.

al-ṣadīq al-ḥaqīqī huwa al-ّaḏī yamšī maʿak fī ḥīn ʾanna baqiyyaẗu al-ʿal-ami yataḫallā ʿank.

الصديق الحقيقي هو الذي يمشي معك في حين أن بقية العالم يتخلى عنك.

(n)

A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.

yuẓhir al-ʾaṣdiqāʾ ḥubbahum fī ʾaūqāt al-šiddah, wa laysa fī al-saʿādah.

يظهر الأصدقاء حبهم في أوقات الشدة، وليس في السعادة.

(n)

Friends show their love in times of trouble, not in happiness.

lā tamšī warāʾī. ʾanā lā ʾaqūd. lā tamšī ʾamāmī. ʾanā lā ʾatbaʿ. imšī biǧānibī ūkun ṣadīqī. - ʾalbrt kāmū

لا تمشي ورائي. أنا لا أقود. لا تمشي أمامي. أنا لا أتبع. امشي بجانبي وكن صديقي. - ألبرت كامو

(n)

Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.

lā īūǧad šaīʾ ʿalā haḏihi al-ʾarḍ ʾafḍl min al-ṣadāqah al-ḥaqīqiyyah.

لا يوجد شيء على هذه الأرض أفضل من الصداقة الحقيقية.

(n)

There is nothing on this earth more to be prized than true friendship.

al-ṣadīq huwa al-šaḫṣu allaḏī yamnaḥuka al-ḥurriyyah al-kāmilah ʾan takūna nafsak.

الصديق هو الشخص الذي يمنحك الحرية الكاملة أن تكون نفسك.

(n)

A friend is someone who gives you total freedom to be yourself.

al-ʾaṣdiqāʾ yuūladūn, lā yuṣnaʿūn.

الأصدقاء يولدون, لا يصنعون.

(n)

Friends are born, not made.

al-ṣadīq huwa al-šaḫṣu allaḏī yaʿrifuka wa yuḥibbuka kamā ʾant.

الصديق هو الشخص الذي يعرفك ويحبك كما أنت.

(n)

A friend is one who knows you and loves you just the same.

ʾafḍal ṣadīq lī huwa allaḏī yuḫriǧ ʾafḍala mā fī.

أفضل صديق لي هو الذي يخرج أفضل ما في.

(n)

My best friend is the one who brings out the best in me.