| [سلام (salam)] Welcome to Arabic weekly words. It’s me Chaima again and let’s find out this week’s topic. It’s cooking [الطبخ (attabkh)] in Darija, we would say same word [الطبخ] let’s get started. |
| First word is |
| 1.طبخ في الفرن |
| [طيب ف الفرا ن] it’s to bake |
| [طيب ف الفرا ن] literally translates to cook in the oven. In Darija, we would say Tayyab f lfrrân |
| هاد الكيكة خاصها طيب ف الفران على 160 درجة مئوية |
| hâd lkîka khâShâ TTîb f lfrrân ʻlâ mya w sttîn daraja mi’awiyya. |
| So this cake has to be baked in the oven at 160 degrees. That was hard to say. |
| Next word |
| 2.فرن |
| [فران] and it means oven and |
| we say in Darija [frrân] the close form and |
| كايبان لي خاصني فران جديد |
| kâybân liya khâSnî frrân jdîd. |
| I think I need a new oven. |
| Next word, |
| 3.مقادير |
| ingredients [مقادير]. |
| In Darija, we say the same word. We say maqâdîr |
| بغيت نصاوب ديك الكيكة ولكن تنساو عل ي |
| المقادير ديالها |
| bghît nSâwb dîk lkîka walakin tnsâw ʻliyya lmaqâdîr dyâlhâ. |
| I want to make that cake but I forgot the ingredients. |
| Next word |
| 4.قلى |
| [قلى] it’s to fry and |
| in Darija, it’s the same word. It’s [قلى(qlâ)] |
| قلى بزاف ت الحوت و عرض علينا |
| qlâ bzzaf t lHût w ʻrD ʻlînâ. |
| he fried so much fish and invited us. Sounds good. |
| Next word is |
| 5.طباخ |
| [شاف] it means chef. |
| It means chef or cook. In Darija, we say chef as sometimes we say [châf] also same word as |
| ف هاد الفندق كاين واحد الطباخ كبير،الماكل ة |
| عندو زوينة بزاف |
| fhâd lfunduq kâyn wâHd Tbbâkh kbîr, lmâkla ʻndû zwîna bzzâf. |
| In this hotel, there is a very good chef. The food is great. |
| Next word, there is no next word. Thank you for joining us for Arabic weekly words and I will see you next week [بسلامة(bslama)] |
Comments
Hide