| Listen to the dialogue with the text on the screen. |
| صباح الخير , بعد اذنك عايزة احجز تذكرتين من القاهرة لشرم الشيخ يوم عشرة الشهر الجاي. (ṣabāḥ el-ḫīr, baʿd eḏnak ʿāīzah aḥǧez taḏkartīn men el-qāherah lešarm el-šīḫ yūm ʿašarah el-šahr el-ǧāy.) |
| موظف في شركة الطيران: اوك. خليني اشوف التذاكر المتاحة. تحبي ترجعي امتي؟ (muwaẓẓaf fī šerkeh el-ṭayarān: āūkke. ḫallīnī ašūf el-taḏāker el-mutāḥah. tḥebbī terǧaʿī emtā?) |
| يوم سبعتاشر بعد اذنك. (īūm sabaʿtāšar baʿd eḏnak.) |
| موظف في شركة الطيران : اوك , عندنا رحلتين في يوم عشرة , رحلة صباحية و رحلة في نص اليوم. (muwaẓẓaf fī šerkeh el-ṭayarān: āūkke, ʿandenā reḥletīn fī yūm ʿašarah, reḥlah ṣabāḥeyyah wa reḥlah fī nuṣ el-yuūm.) |
| افضل رحلة الصبح. (afḍal reḥleh el-ṣubḥ.) |
| موظف في شركة الطيران : تمام. بالنسبة لرحلة العودة للأسف كل تذاكر يوم سبعتاشر محجوزة (muwaẓẓaf fī šerkeh el-ṭayarān: tamām. belnesbah lereḥleh el-ʿawdah lelʾasaf kul taḏāker yuūm sabaʿtāšar maḥǧūzah) |
| ممكن احجزلك يوم تمنتاشر الصبح؟ (mumken aḥǧezlek yuūm tamantāšar el-ṣubḥ?) |
| ماشي , صعب جدا اقول لأ ليوم اجازة زيادة! (māšī, ṣaʿb ǧeddan aʾūl laʾ lyūm aǧāzah zyādah!) |
| Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation. |
| المتاح (ālmutāḥ), available |
| صباحي (ṣaabāḥī), morning |
| افضل (ʾfaḍḍal), I prefer |
| رحلة العودة (reḥleh el-ʿawdah), return trip, return flight |
| صعب (ṣaʿb), tough, difficult |
| محجوز (maḥǧūz), booked, reserved |
| تذكرة (taḏkara:), ticket |
| محجوز (maḥǧūz), booked, reserved |
| رحلة العودة (reḥleh el-ʿawdah), return trip, return flight |
| المتاح (ālmutāḥ), available |
| Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time. |
| صباح الخير , بعد اذنك عايزة احجز تذكرتين من القاهرة لشرم الشيخ يوم عشرة الشهر الجاي. (ṣabāḥ el-ḫīr, baʿd eḏnak ʿāīzah aḥǧez taḏkartīn men el-qāherah lešarm el-šīḫ yūm ʿašarah el-šahr el-ǧāy.) |
| موظف في شركة الطيران: اوك. خليني اشوف التذاكر المتاحة. تحبي ترجعي امتي؟ (muwaẓẓaf fī šerkeh el-ṭayarān: āūkke. ḫallīnī ašūf el-taḏāker el-mutāḥah. tḥebbī terǧaʿī emtā?) |
| يوم سبعتاشر بعد اذنك. (īūm sabaʿtāšar baʿd eḏnak.) |
| موظف في شركة الطيران : اوك , عندنا رحلتين في يوم عشرة , رحلة صباحية و رحلة في نص اليوم. (muwaẓẓaf fī šerkeh el-ṭayarān: āūkke, ʿandenā reḥletīn fī yūm ʿašarah, reḥlah ṣabāḥeyyah wa reḥlah fī nuṣ el-yuūm.) |
| افضل رحلة الصبح. (afḍal reḥleh el-ṣubḥ.) |
| موظف في شركة الطيران : تمام. بالنسبة لرحلة العودة للأسف كل تذاكر يوم سبعتاشر محجوزة (muwaẓẓaf fī šerkeh el-ṭayarān: tamām. belnesbah lereḥleh el-ʿawdah lelʾasaf kul taḏāker yuūm sabaʿtāšar maḥǧūzah) |
| ممكن احجزلك يوم تمنتاشر الصبح؟ (mumken aḥǧezlek yuūm tamantāšar el-ṣubḥ?) |
| ماشي , صعب جدا اقول لأ ليوم اجازة زيادة! (māšī, ṣaʿb ǧeddan aʾūl laʾ lyūm aǧāzah zyādah!) |
| This is the end of the lesson. |
Comments
Hide