| Listen to the dialogue with the text on the screen. |
| في خبر حلو يا حبيبتي! المدير وافق يديلي اجازة بعد اما المشروع ده يخلص. (fī ḫabar ḥelū yā ḥabībtī! el-mudīr ūāfeq yeddīlī āǧāzah baʿdammā el-mašrūʿ dah yeḫlaṣ.) |
| جميل ,اخيرا! انت بتتعب أوي في الشغل. تحب تروح فين في رحلة أحلامك؟ (ǧamīl,aḫīran! enta btetʿab ʾaweī fī el-šuġl. tḥeb trūḥ fīn fī reḥleh ʾaḥlāmak?) |
| طول عمري كان نفسي ازور نيويورك بس بتبقي ساقعة اوي في الشتاء. (ṭūl ʿumrī kān nefsī azūr nyūyūrk bas btebqaī sāqʿah awī fī el-šetā.) |
| انا عارف انك بتحبي الدفا. ممكن نروح.... (ʾanā ʿāref ennak betḥebbī el-dafā. mumken nrūḥ....) |
| (بتقاطعة) البحر! ممكن عشان خاطري نروح اي حتة فيها بحر؟ ((betʾāṭʿuh) el-baḥr! mumken ʿašān ḫāṭrī nrūḥ ay ḥettah fīhā bḥr?) |
| أنا بحلَم إني أعوم في البَحر و المس الرملة برجلية. (ʾanā baḥlam ʾennī ʾaʿūm fī el-baḥr wa el-mes el-raml brǧlīh.) |
| اه , ممكن نخطط لرحلة أحلامك. حنقعد في فندق علي البحر و نستجم علي الشط كل يوم. (ʾāh, mumken nḫaṭṭaṭ lreḥleh ʾaḥlāmak. hnuʿʿud fī funduq ʿalā el-baḥr wa nestaǧem ʿalā el-šaṭ kul yūm.) |
| انا عايزة أروح الرحلة دي أوي. انا هكلم شركة السياحة بكرة. (ʾanā ʿāyzah ʾarūḥ el-reḥlah dī ʾawī. ʾanā hakallem šerkeh el-syāḥah bukrah.) |
| Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation. |
| ساقعة (sāqaʿah), cold |
| اجازة (ʾaǧāzah), vacation |
| خبر (ḫabar), news |
| البحر (elbaḥr), sea, beach |
| المدير (ālmudīr), the boss, the manager |
| مشروع (mašrūʿ), project |
| ,اخيرا (ʾaaḫīran), finally |
| حبيبتي (ḥabībtī), my darling |
| خبر (ḫabar), news |
| حبيبتي (ḥabībtī), my darling |
| Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time. |
| في خبر حلو يا حبيبتي! المدير وافق يديلي اجازة بعد اما المشروع ده يخلص. (fī ḫabar ḥelū yā ḥabībtī! el-mudīr ūāfeq yeddīlī āǧāzah baʿdammā el-mašrūʿ dah yeḫlaṣ.) |
| جميل ,اخيرا! انت بتتعب أوي في الشغل. تحب تروح فين في رحلة أحلامك؟ (ǧamīl,aḫīran! enta btetʿab ʾaweī fī el-šuġl. tḥeb trūḥ fīn fī reḥleh ʾaḥlāmak?) |
| طول عمري كان نفسي ازور نيويورك بس بتبقي ساقعة اوي في الشتاء. (ṭūl ʿumrī kān nefsī azūr nyūyūrk bas btebqaī sāqʿah awī fī el-šetā.) |
| انا عارف انك بتحبي الدفا. ممكن نروح.... (ʾanā ʿāref ennak betḥebbī el-dafā. mumken nrūḥ....) |
| (بتقاطعة) البحر! ممكن عشان خاطري نروح اي حتة فيها بحر؟ ((betʾāṭʿuh) el-baḥr! mumken ʿašān ḫāṭrī nrūḥ ay ḥettah fīhā bḥr?) |
| أنا بحلَم إني أعوم في البَحر و المس الرملة برجلية. (ʾanā baḥlam ʾennī ʾaʿūm fī el-baḥr wa el-mes el-raml brǧlīh.) |
| اه , ممكن نخطط لرحلة أحلامك. حنقعد في فندق علي البحر و نستجم علي الشط كل يوم. (ʾāh, mumken nḫaṭṭaṭ lreḥleh ʾaḥlāmak. hnuʿʿud fī funduq ʿalā el-baḥr wa nestaǧem ʿalā el-šaṭ kul yūm.) |
| انا عايزة أروح الرحلة دي أوي. انا هكلم شركة السياحة بكرة. (ʾanā ʿāyzah ʾarūḥ el-reḥlah dī ʾawī. ʾanā hakallem šerkeh el-syāḥah bukrah.) |
| This is the end of the lesson. |
Comments
Hide