| Listen to the dialogue with the text on the screen. |
| ازيك يا بابا؟ (ezzayyak yā bābā?) |
| ازيك يا حبيبتى! اخبار الجامعة ايه؟ (ezzّyyek yā ḥabībtī! aḫbār el-ǧāmʿah āīh?) |
| تمام. عاجباني المحاضرات الجديدة فى الترم دة. بقضى وقت كتير أوى فى القراية و المذاكرة. (tamām. ʿāǧbānī el-muḥāḍrāt el-ǧedīdah fī el-term dah. baqḍī waqt ktīr ʾawī fī el-qrāyah wa el-muḏākrah.) |
| دراسة الطب صعبة بس انا فخور بيكى جدا. (derāseh el-ṭeb ṣaʿbah bas ʾanā faḫūr bīkī ǧeddan.) |
| انت ذكية جدا و هتتخرجى قريب ان شاء الله. (ente ḏakeyyah ǧeddan wa ḥātetḫarraǧī qurayyeb ʾen šāʾ el-lh.) |
| ممم, اه. (mmm, āh.) |
| إيه اكتر محاضرة بتحبيها؟ احياء ولا كيميا؟ (ʾeīh aktar muḥāḍrah betḥebbīhā? ʾaḥyāʾ ūlā kīmīā?) |
| فى الحقيقة التأليف الموسيقى. انا بحب الموسيقى وقررت انى اخليها كاريري. (fī el-ḥaqīqah el-taʾlīf el-muūsīqī. ʾanā baḥeb el-mūsīqā wa qarrart ʾennī aḫallīhā el-kārīr btāʿī.) |
| مش عايزة تبقي دكتورة؟ (meš ʿāyzah tebqī duktūrah?) |
| لا يا بابا انا بحب الموسيقى مش الطب. (lā yā bābā ʾanā baḥeb el-mūsīqā meš el-ṭeb.) |
| بس انت عندك معرفة كبيرة بالعلوم. هتسيبى ده كلة يروح هدر؟ (bas ente ʿandek maʿrefah kbīrah belʿulūm. hatsībī dah kulluh yrūḥ hadar?) |
| العلم عمره ما بيروح هدر. يمكن فى يوم من الأيام أدرِس الإتنين الموسيقى و العلوم. (el-ʿelm ʿumruh mā beyrūḥ hadar. yumken fī yuūm men el-ʾaayyām ʾadres el-ʾetnīn, el-mūsīqā wa el-ʿulūm.) |
| ايوة , أعتقد. حتى لو بقيتى فقيرة على الأقل هاتكونى سعيدة. (aywah, ʾaʿtaqed. ḥattā law baqītī faqīrah ʿalā el-ʾaqal hātkūnī saʿīdah.) |
| Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation. |
| القراية (elqrāyah), reading |
| فخور (faḫūr), proud |
| هتتخرجى (hatetḫarraǧī), (you, feminine) will graduate |
| دكتورة (duktūrah), female doctor, female professor |
| المحاضرات (elmuḥāḍrāt), classes |
| الترم (elterm), the semester, the term |
| قريب (qurayyeb), soon |
| على الأقل (ʿalā el-ʾaqal), at least |
| احياء (aḥyāʾ), biology |
| القراية (elqrāyah), reading |
| Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time. |
| ازيك يا بابا؟ (ezzayyak yā bābā?) |
| ازيك يا حبيبتى! اخبار الجامعة ايه؟ (ezzّyyek yā ḥabībtī! aḫbār el-ǧāmʿah āīh?) |
| تمام. عاجباني المحاضرات الجديدة فى الترم دة. بقضى وقت كتير أوى فى القراية و المذاكرة. (tamām. ʿāǧbānī el-muḥāḍrāt el-ǧedīdah fī el-term dah. baqḍī waqt ktīr ʾawī fī el-qrāyah wa el-muḏākrah.) |
| دراسة الطب صعبة بس انا فخور بيكى جدا. (derāseh el-ṭeb ṣaʿbah bas ʾanā faḫūr bīkī ǧeddan.) |
| انت ذكية جدا و هتتخرجى قريب ان شاء الله. (ente ḏakeyyah ǧeddan wa ḥātetḫarraǧī qurayyeb ʾen šāʾ el-lh.) |
| ممم, اه. (mmm, āh.) |
| إيه اكتر محاضرة بتحبيها؟ احياء ولا كيميا؟ (ʾeīh aktar muḥāḍrah betḥebbīhā? ʾaḥyāʾ ūlā kīmīā?) |
| فى الحقيقة التأليف الموسيقى. انا بحب الموسيقى وقررت انى اخليها كاريري. (fī el-ḥaqīqah el-taʾlīf el-muūsīqī. ʾanā baḥeb el-mūsīqā wa qarrart ʾennī aḫallīhā el-kārīr btāʿī.) |
| مش عايزة تبقي دكتورة؟ (meš ʿāyzah tebqī duktūrah?) |
| لا يا بابا انا بحب الموسيقى مش الطب. (lā yā bābā ʾanā baḥeb el-mūsīqā meš el-ṭeb.) |
| بس انت عندك معرفة كبيرة بالعلوم. هتسيبى ده كلة يروح هدر؟ (bas ente ʿandek maʿrefah kbīrah belʿulūm. hatsībī dah kulluh yrūḥ hadar?) |
| العلم عمره ما بيروح هدر. يمكن فى يوم من الأيام أدرِس الإتنين الموسيقى و العلوم. (el-ʿelm ʿumruh mā beyrūḥ hadar. yumken fī yuūm men el-ʾaayyām ʾadres el-ʾetnīn, el-mūsīqā wa el-ʿulūm.) |
| ايوة , أعتقد. حتى لو بقيتى فقيرة على الأقل هاتكونى سعيدة. (aywah, ʾaʿtaqed. ḥattā law baqītī faqīrah ʿalā el-ʾaqal hātkūnī saʿīdah.) |
| This is the end of the lesson. |
Comments
Hide