| Listen to the dialogue with the text on the screen. |
| استاذ , مين المسؤول عن السياسة البيئية فى مصر؟ (ustāḏ, mīn el-masʾuūl ʿan el-syāsah el-beīʾeyyah fī maṣr?) |
| كل الناس ممكن يشاركوا فى الحفاظ على البيئة. (kul el-nās mumken yušārekū fī el-ḥefāẓ ʿalā el-beīʾah.) |
| كل الناس المفروض انهم يجمعوا المخلفات ,و يعيدوا التدوير و يحافظوا على الميَة. (kul el-nās el-mafrūḍ ennuhm yeǧammaʿū el-muḫallafāt, w yeʿīdū el-tadwīr wa yuḥāfẓū ʿalā el-mayyah.) |
| انا عارفة. بس انا بتكلم على المستوى الأعلى مين اللى بيحط القواعد و القوانين؟ (ʾanā ʿārfah. bas ʾanā batkallem ʿalā el-mustawaā el-ʾaʿlā mīn ellā beyḥuṭ el-qawāʿed wa el-qawānīn?) |
| فى مصر فى وزارة الدولة لشئون البيئة. (fī maṣr fī wzārh el-dawlah lešuʾūn el-bīʾah.) |
| بيعملوا ايه لخدمة البيئة؟ (byeʿmelū āīh lḫedmeh el-bīʾah?) |
| الوِزارَة دي أَنشَئِتها الدَوْلَة و بتِعمِل حاجات كتيرَ. (el-wezārah dī ʾanšaʾethā el-dawlah wa bteʿmel ḥāǧāt ktīra.) |
| رفعت مستوى الوعى عند الناس , و كتبت القوانين (rafaʿet mustawaā el-waʿī ʿand el-nās, ū katabet el-qawānīn) |
| و كمان اشتغلت مع دول تانية عشان يعملوا سياسات للبيئة حولين العالم كلة. (wa kamān eštaġalet maʿ dewal tānyah ʿašān yeʿmelū syāsāt lelbīʾah ḥawalīn el-ʿālam kulluh.) |
| ياه! (yāh!) |
| انا سمعت فى الأخبار ان مصر هاتشارك فى المؤتمر الدولى لمشاكل البيئة فى ريو دى جانيرو. (anā smeʿt fī el-ʾaḫbār en maṣr hātšārek fī el-muʾutamar el-dawlā lemašākel el-bīʾah fī ryū dī ǧānīrū.) |
| هوا احنا ممكن نستضيف مؤتمر دولى لمشاكل البيئة فى مصر؟ (huwwā eḥnā mumken nastaḍīf muʾutamar dawlī lemšākel el-bīʾah fī maṣr?) |
| ممكن , لو الوزارة عندها دعم كبير من الناس. يلا ابدأى انشرى الكلام دة! (mumken, law el-wezārah ʿandahā daʿm kbīr men el-nās. īllā ebdaʾī enšurī el-kalām dah!) |
| Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation. |
| من الضرورى ان (maen el-ḍarūrī ʾen), it is necessary to |
| أنشري (enšory), (you feminine) spread!/publish! |
| الوعى (ālwaʿī), awareness |
| قوانين (qawānīn), regulations, rules |
| قواعد (qawāʿed), rules |
| خدمة (ḫedmah), service |
| وزارة (wezārah), ministry |
| مسؤول (masʾuūl), responsible (for) |
| الحفاظ على (ālḥefāẓ ʿalā), protecting |
| من الضرورى ان (maen el-ḍarūrī ʾen), it is necessary to |
| Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time. |
| استاذ , مين المسؤول عن السياسة البيئية فى مصر؟ (ustāḏ, mīn el-masʾuūl ʿan el-syāsah el-beīʾeyyah fī maṣr?) |
| كل الناس ممكن يشاركوا فى الحفاظ على البيئة. (kul el-nās mumken yušārekū fī el-ḥefāẓ ʿalā el-beīʾah.) |
| كل الناس المفروض انهم يجمعوا المخلفات ,و يعيدوا التدوير و يحافظوا على الميَة. (kul el-nās el-mafrūḍ ennuhm yeǧammaʿū el-muḫallafāt, w yeʿīdū el-tadwīr wa yuḥāfẓū ʿalā el-mayyah.) |
| انا عارفة. بس انا بتكلم على المستوى الأعلى مين اللى بيحط القواعد و القوانين؟ (ʾanā ʿārfah. bas ʾanā batkallem ʿalā el-mustawaā el-ʾaʿlā mīn ellā beyḥuṭ el-qawāʿed wa el-qawānīn?) |
| فى مصر فى وزارة الدولة لشئون البيئة. (fī maṣr fī wzārh el-dawlah lešuʾūn el-bīʾah.) |
| بيعملوا ايه لخدمة البيئة؟ (byeʿmelū āīh lḫedmeh el-bīʾah?) |
| الوِزارَة دي أَنشَئِتها الدَوْلَة و بتِعمِل حاجات كتيرَ. (el-wezārah dī ʾanšaʾethā el-dawlah wa bteʿmel ḥāǧāt ktīra.) |
| رفعت مستوى الوعى عند الناس , و كتبت القوانين (rafaʿet mustawaā el-waʿī ʿand el-nās, ū katabet el-qawānīn) |
| و كمان اشتغلت مع دول تانية عشان يعملوا سياسات للبيئة حولين العالم كلة. (wa kamān eštaġalet maʿ dewal tānyah ʿašān yeʿmelū syāsāt lelbīʾah ḥawalīn el-ʿālam kulluh.) |
| ياه! (yāh!) |
| انا سمعت فى الأخبار ان مصر هاتشارك فى المؤتمر الدولى لمشاكل البيئة فى ريو دى جانيرو. (anā smeʿt fī el-ʾaḫbār en maṣr hātšārek fī el-muʾutamar el-dawlā lemašākel el-bīʾah fī ryū dī ǧānīrū.) |
| هوا احنا ممكن نستضيف مؤتمر دولى لمشاكل البيئة فى مصر؟ (huwwā eḥnā mumken nastaḍīf muʾutamar dawlī lemšākel el-bīʾah fī maṣr?) |
| ممكن , لو الوزارة عندها دعم كبير من الناس. يلا ابدأى انشرى الكلام دة! (mumken, law el-wezārah ʿandahā daʿm kbīr men el-nās. īllā ebdaʾī enšurī el-kalām dah!) |
| This is the end of the lesson. |
Comments
Hide