| Listen to the dialogue with the text on the screen. |
| حزر فزر! |
| (ḥazzar fazzar!) |
| فيه تلات كتب في المجموعة القصصية دي و الكاتب كسب بيهم جايزة المركز الأول! |
| (fī talāt kutub fī al-maǧmūʿah al-qaṣaṣeyyah dī wa al-kāteb keseb bīhum ǧāyzet al-merkaz al-ʾawwal!) |
| واو! |
| (wāw!) |
| هي الكتب دي عن إيه؟ |
| (hiyya al-kutub dī ʿan ʾēh?) |
| في الكتاب الأول، ولد صغير بيكتشف إنه عنده قدرات خارقة. |
| (fī al-ketāb al-ʾawwal, walad ṣuġayyar beyektešef ʾinnu ʿandu qudrāt ḫāreqah.) |
| في الكتاب التاني، الولد بيستخدم سحره عشان يساعد عيلته تبقى غنية، بس عندهم مشاكل كتير. |
| (fī al-ketāb al-tānī, al-walad byestaḫdem seḥruh ʿašān yesāʿed ʿeltuh tebqa ġaneyyah, bas ʿanduhum mašākel ktīr.) |
| في الكتاب التالت، الولد هيبقى ملك! |
| (fī al-ketāb al-tālet, al-walad hayebqa malek!) |
| واو! |
| (wāw!) |
| أنا عايز أقرأ الكتب دي أنا كمان. |
| (ʾana ʿāyez ʾara al-kutub dī ʾana kamān.) |
| بعد ما تقراها، ممكن أستلف منك الكتاب الأول؟ |
| (baʿd mā teqrāha, momken ʾastelef mennak al-ketāb al-ʾawwal?) |
| آه، أكيد طبعًا. |
| (ʾāh, ʾakīd ṭabʿan.) |
| Now you will hear the key vocabulary followed by the English translation. |
| قدرات خارقة |
| (qudrāt ḫāreqah) |
| supernatural powers |
| أستلف |
| (ʾastelef) |
| I borrow |
| ملك |
| (malek) |
| king |
| يكتشف |
| (yektešef) |
| he discovers |
| جايزة |
| (ǧāyzah) |
| award, prize |
| سحر |
| (seḥr) |
| magic |
| المجموعة القصصية |
| (al-maǧmūʿah al-qaṣaṣeyyah) |
| book series |
| حزر فزر |
| (ḥazzar fazzar) |
| Guess what? |
| Finally, let's review the dialogue again. |
| See if you can understand more this time. |
| حزر فزر! |
| (ḥazzar fazzar!) |
| فيه تلات كتب في المجموعة القصصية دي و الكاتب كسب بيهم جايزة المركز الأول! |
| (fī talāt kutub fī al-maǧmūʿah al-qaṣaṣeyyah dī wa al-kāteb keseb bīhum ǧāyzet al-merkaz al-ʾawwal!) |
| واو! |
| (wāw!) |
| هي الكتب دي عن إيه؟ |
| (hiyya al-kutub dī ʿan ʾēh?) |
| في الكتاب الأول، ولد صغير بيكتشف إنه عنده قدرات خارقة. |
| (fī al-ketāb al-ʾawwal, walad ṣuġayyar beyektešef ʾinnu ʿandu qudrāt ḫāreqah.) |
| في الكتاب التاني، الولد بيستخدم سحره عشان يساعد عيلته تبقى غنية، بس عندهم مشاكل كتير. |
| (fī al-ketāb al-tānī, al-walad byestaḫdem seḥruh ʿašān yesāʿed ʿeltuh tebqa ġaneyyah, bas ʿanduhum mašākel ktīr.) |
| في الكتاب التالت، الولد هيبقى ملك! |
| (fī al-ketāb al-tālet, al-walad hayebqa malek!) |
| واو! |
| (wāw!) |
| أنا عايز أقرأ الكتب دي أنا كمان. |
| (ʾana ʿāyez ʾara al-kutub dī ʾana kamān.) |
| بعد ما تقراها، ممكن أستلف منك الكتاب الأول؟ |
| (baʿd mā teqrāha, momken ʾastelef mennak al-ketāb al-ʾawwal?) |
| آه، أكيد طبعًا. |
| (ʾāh, ʾakīd ṭabʿan.) |
| This is the end of the lesson. |
| In this lesson, you improved your listening and mastered key vocabulary for everyday life conversation. |
| Keep practicing and move on to the next lesson. |
Comments
Hide