| Listen to the dialogue with the text on the screen. |
| صباح الخير يا ماما. ممكن أروح لبيت صاحبي النهاردة؟ (ṣabāḥ el-ḫīr yā māmā. mumken ʾarūḥ lbīt ṣāḥbī el-nahārdah?) |
| لأ. انت هتبقي مشغول النهاردة. معندكش وقت للعب. (laʾ. enta hatebqā mašġūl el-nahārdah. maʿandakš waqt lelleʿb.) |
| عندي ايه اعملو النهاردة؟ (ʿandī eīh aʿmelū el-nahārdah?) |
| هتروح محل الكتب. (hatrūḥ maḥal el-kutub.) |
| ممكن اختار أي كتاب؟ (mumken aḫtār ʾaī ktāb?) |
| لأ , لازم تبقي قصة حقيقية. مفيش قصص خرافية! (laʾ, lāzem tebqā qeṣṣah ḥaqīqeyyah. mafīš qeṣaṣ ḫurāfeyyah!) |
| ماشي , بس انا نسيت ازاي اروح لمحل الكتب. ممكن تفكريني؟ (māšī, bas anā nsīt ezzāī arūḥ lemaḥal el-kutub. mumken tefakkarīnī?) |
| خش يمين عند الشارع الجاي بعد كدة بعد تلات عمارات خش شمال عند شارع يوسف الجندي. (ḫuš yemīn ʿand el-šāreʿ el-ǧāī baʿd kedah baʿd tlāt ʿmārāt ḫuš šmāl ʿand šāreʿ yuūsef el-ǧendī.) |
| ماشي , ممكن صاحبي ييجي معايا؟ (māšī, mumken ṣāḥbī īīǧī maʿāīā?) |
| ماشي مفيش مشكلة. خلي بالك و انت بتعدي الشارع (māšī mafīš muškelah. ḫalleī bālak wa enta betʿaddeī el-šāreʿ!) |
| Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation. |
| قصة حقيقية (qeṣṣah ḥaqīqyyah), true story |
| النهاردة (el-nahārdah), today |
| ممكن (mumkin), Can I...? |
| محل الكتب (lahal kotob), bookstore |
| مشغول (mašġūl), busy |
| صباح الخير (ṣabaāḥu al-ḫayyr), good morning |
| اختار (akhtaar), to choose |
| قصص خرافية (qesas khorafeyya), fairy tales |
| قصة حقيقية (qeṣṣah ḥaqīqyyah), true story |
| محل الكتب (lahal kotob), bookstore |
| Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time. |
| صباح الخير يا ماما. ممكن أروح لبيت صاحبي النهاردة؟ (ṣabāḥ el-ḫīr yā māmā. mumken ʾarūḥ lbīt ṣāḥbī el-nahārdah?) |
| لأ. انت هتبقي مشغول النهاردة. معندكش وقت للعب. (laʾ. enta hatebqā mašġūl el-nahārdah. maʿandakš waqt lelleʿb.) |
| عندي ايه اعملو النهاردة؟ (ʿandī eīh aʿmelū el-nahārdah?) |
| هتروح محل الكتب. (hatrūḥ maḥal el-kutub.) |
| ممكن اختار أي كتاب؟ (mumken aḫtār ʾaī ktāb?) |
| لأ , لازم تبقي قصة حقيقية. مفيش قصص خرافية! (laʾ, lāzem tebqā qeṣṣah ḥaqīqeyyah. mafīš qeṣaṣ ḫurāfeyyah!) |
| ماشي , بس انا نسيت ازاي اروح لمحل الكتب. ممكن تفكريني؟ (māšī, bas anā nsīt ezzāī arūḥ lemaḥal el-kutub. mumken tefakkarīnī?) |
| خش يمين عند الشارع الجاي بعد كدة بعد تلات عمارات خش شمال عند شارع يوسف الجندي. (ḫuš yemīn ʿand el-šāreʿ el-ǧāī baʿd kedah baʿd tlāt ʿmārāt ḫuš šmāl ʿand šāreʿ yuūsef el-ǧendī.) |
| ماشي , ممكن صاحبي ييجي معايا؟ (māšī, mumken ṣāḥbī īīǧī maʿāīā?) |
| ماشي مفيش مشكلة. خلي بالك و انت بتعدي الشارع (māšī mafīš muškelah. ḫalleī bālak wa enta betʿaddeī el-šāreʿ!) |
| This is the end of the lesson. |
Comments
Hide