Arabic Words Related to Trains

daraǧa: ʾūlā

درجة أولى

feminine

(p)

first class

maqʿad daraǧah ʾūlā

مقعد درجة أولى

first class seat

ġurfa: ʾlʾintiẓār

غرفة الانتظار

feminine

(p)

waiting room

yantaẓiru fī ġurfaẗi al-intiẓār

ينتظر في غرفة الانتظار

wait in the waiting room

šuḥna:

شحنة

feminine

(n)

freight

ʾafraġa al-šuḥnah

أفرغ الشحنة

unload freight

mitrū ālʾnfāq

مترو الأنفاق

masculine

(n)

subway

ʾaḏhabu ʾilā ālmaktabi bimitrū ālʾnfāq

أذهب إلى المكتب بمترو الأنفاق

I take the subway to the office.

taḏkara:

تذكرة

feminine

(n)

ticket

yaḥǧuzu taḏkarah

يحجز تذكرة

reserve a ticket

ḏiHāb wa ʿawda:

ذهاب و عودة

(p)

roundtrip

taḏkaraẗu ḏahābin wa ʿawdah

تذكرة ذهاب و عودة

roundtrip ticket

šibbāk ʾltaḏākir

شباك التذاكر

masculine

(p)

ticket window

šibbāk al-taḏākiri bidāḫili al-maḥaṭṭah

شباك التذاكر بداخل المحطة

The ticket window is inside the station.

faḥṣ ʾlʾmtiʿa:

فحص الأمتعة

(p)

luggage check

ʾālaẗu taftīš al-amtiʿah

آلة تفتيش الامتعة

luggage check machine

ʾlqiṭār ʾlsarīʿ

القطار السريع

(p)

express train

qiṭārun sarīʿ ʿalā al-qaḍīb

قطار سريع على القضيب

express train on the tracks

ʾlqiṭār ʾlmaḥallī

القطار المحلي

(p)

local train

al-qiṭāru al-maḥallī yaqifu fī kulli maḥaṭṭaẗin ṣaġīraẗin ʿalā masārih

القطار المحلي يقف في كل محطة صغيرة على مساره

The local train stops at every small station along its route.

ʾlǧadwal ʾlzamanī

الجدول الزمني

masculine

(p)

timetable

ǧadwal al-riḥalāt al-zamanī

جدول الرحلات الزمني

flight timetable

raṣīf

رصيف

masculine

(n)

platform

raṣīf al-qiṭār

رصيف القطار

train platform

faḥṣ ʾltaḏākir

فحص التذاكر

(p)

ticket inspection

iḥtafiẓ bitaḏkaratik fī yadik min ʾaǧli faḥṣi al-taḏākiri fī kulli maḥaṭṭah

احتفظ بتذكرتك في يدك من اجل فحص التذاكر في كل محطة

Keep your ticket handy for a ticket inspection at each stop.

bawwāba: ʾltaḏākir

بوابة التذاكر

feminine

(p)

ticket gate

bawwābah taḏākir ʾiliktrūniyyah

بوابة تذاكر إلكترونية

electronic ticket gate

qiṭār

قِطار

masculine

(n)

train

rakiba qiṭār

ركب قطار

ride a train

ʾlqiṭār ʾlsarīʿ

القطار السريع

(p)

bullet train

yusāfir al-qitār al-sarīʿ bisurʿāt ʿāliyah lil-ġāyah

يسافر القطار السريع بسرعات عالية للغاية.

The bullet train travels at extremely high speeds.

raqam ʾlqiṭār

رقم القطار

(p)

train number

qiṭār raqm 4266

قطار رقم 4266

train number 4266

qāṭiʿ ʾltaḏākir

قاطع التذاكر

(p)

conductor

qāṭiʿ al-taḏākir bilqiṭār

قاطع التذاكر بالقطار

train conductor

quḍbān al-qiṭār

قضبان القطار

(p)

train track

tabdīl sikkaẗi al-qiṭār

تبديل سكة القطار

train track switch

masaka bildirābzīn

مسك بالدرابزين

(p)

hold onto the handrail

ʾamsaka bildarābzīn

أمسك بالدرابزين

hold on to the handrail

taḫallā ʿan maqʿadan

تخلى عن مقعداًَ

(p)

give up a seat

saʾataḫallā ʿan miqʿadī.

سأتخلى عن مقعدي.

I'll give up my seat.

ʾuǧra:

أجرة

(n)

fare

kam ʾuǧraẗu al-ḥāfilah?

كم أُجرة الحافلة؟

How much is the bus fare?

maqāʿid lil muʿawwaqīn

مقاعد للمعوقين

(p)

handicapped seating

hunāk ḥāfilāt maʿrūfah biʿalāmātin muʿayyanaẗin taḥtaūī ʿalā maqāʿidin laḏawī al-iḥtiyāǧāt al-ḫāṣṣah.

هناك حافلات معروفة بعلامات معينة تحتوي على مقاعد لذوي الاحتياجات الخاصة.

The specially marked buses have handicap seating.

kušk ʾltaḏākir

كشك التذاكر

(p)

ticket booth

kušk taḏākir fāriġ

كشك تذاكر فارغ

empty ticket booth