Top 10 Arabic Quotes About Family

al-ʾusraẗu hiya waāḥidah min raūāʾiʿi al-ṭṭabīʿah.

الأسرة هي واحدة من روائع الطبيعة.

(s)

The family is one of nature's masterpieces.

ʿindamā taqaʿu fiī al-matāʿib, ʿāʾilatuka hiya al-atī tadʿamuka.

عندما تقع في المتاعب، انها عائلتك هي التي تدعمك.

(n)

When trouble comes, it's your family that supports you.

al-ʾusraẗu hiya al-ḫaliyyaẗu al-ʾuūlā wa al-ʾasāsiyyah lilmuǧtamiʿi al-bašarī.

الأسرة هي الخلية الأولى و الأساسية للمجتمع .البابا يوحنا الثالث والعشرين

(s)

The family is the first essential cell of human society.

laysa hunāka šaīʾan kafrḥaẗi al-ʿāʾilaẗi biʾaǧmaʿihā.

ليس هناك شيئاً كفرحة العائلة بأجمعها.

(s)

There is no such thing as fun for the whole family.

ʿalaīka ʾan tudafāʿa ʿan šarafika. wa ʿāʾilatika.

عليك أن تدفاع عن شرفك. و عائلتك.

(s)

You have to defend your honor. And your family.

ǧamīʿu al-ʿāʾilāti al-ssaʿīdah mutašābihah. wa al-ʿāʾilātu al-ġayiri saʿiīdah hiya ġaīru saʿīdah biṭarīqatihā al-ḫāṣah.

جميع العائلات السعيدة متشابهة. و العائلات الغير سعيدة هي غير سعيدة بطريقتها الخاصة.

(s)

All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.

ʾanta lā taḫtāru ʿāʾilataka. ʾinnahum hadiyah mina al-alhi laaka. kamā ʾanta bilnnisbaẗi lahum.

أنت لا تختار عائلتك. إنهم هدية من الله لك. كما أنت بالنسبة لهم.

(s)

You don't choose your family. They are God's gift to you, as you are to them.

al-ʾusraẗu laysat šaīʾan muhimman. ʾinnahā kullu šaīʾ.

الأسرة ليست شيئاً مهماً. إنها كل شيء.

(s)

Family is not an important thing. It's everything.

al-ʿāʾilaẗu taʿnī ʾan lā ʾaḥadan yutraku fiī al-ḫalf ʾaū yunsā.

العائلة تعني أن لا أحداً يترك في الخلف أو ينسى.

(s)

Family means no one gets left behind or forgotten.

ʿaāʾilatiī hiya quwatiī wa ḍaʿfiī.

عائلتي هي قوتي و ضعفي.

(s)

My family is my strength and my weakness.